Retkellä Helsingin Vanhankaupunginlahdella

Kävimme eilen kävelyllä Helsingin Vanhankaupunginlahdella (vanha, kaupunki, lahti). Tarkemmin sanottuna Pornaistenniemessä ja Lammassaaressa. 

Käymme siellä silloin tällöin ulkoilemassa ja tarkkailemassa lintuja. Paikka on  lintubongareiden paratiisi ja yksi Helsingin kaupungin ulkoilualueista. Edellä olevasta linkistä löydät linkit kaikkiin Helsingin alueen ulkoilualueisiin. Sivustolla on myös linkki HSL:n reittioppaaseen - käytännössä kaikkiin paikkoihin pääsee julkisilla kulkuneuvoilla, mutta joissakin voi olla pieni kävelymatka ennen kuin olet perillä. 

 

Reitti Pornaistenniemestä Lammassaareen kulkee pitkospuita (=lankkupolku, boardwalk) pitkin. Reitti on esteetön aina Lammassaaren lintutornille (lintulava) saakka. Kun olet tullut pitkospuita pitkin Lammassaareen, käänny vasemmalle meneville pitkospuille. Pitkospuiden loputtua alkaa kävelytie, joka on tasainen ja kulku lintutornille (lintulava) on esteetön. 

Tänne voit siis tulla ulkoilemaan myös lastenvaunujen tai pyörätuolin kanssa. Polkupyörillä ajo on kielletty. Polku sisemmäs saareen on epätasainen ja siten vaikeakulkuisempi.

Jos käännyt Lammassaareen tultuasi oikealle, voit mennä Kuusiluotoon. Jos sinulla on onnea, voit nähdä lampaita vaeltamassa vapaina. Tämä reitti ei kuitenkaan ole esteetön eli pyörätuolilla tai lastenvaunuilla sinne ei kannata mennä.   

Juuri nyt, toukokuun lopussa, Suomen luonnossa kukkii keltainen rentukka.

Reitille on tunnusomaista korkea ruovikko. Korret ovat helposti 2,5-3 metriä korkeita ja niiden kätköissä pesii paljon lintuja.

Reitillä on myös paljon koiranulkoiluttajia (koira, ulkoiluttaja). Jos lähdet sinne koiran tai lasten kanssa kuumana kesäpäivänä, muista varata mukaan juomavettä. Aurinko paistaa suoraan pitkospuille, suomalaiset sanovat, että aurinko porottaa kun se paistaa kuumasti pilvettömältä taivaalta. Alueella voi siksi olla hyvin lämmin ja juomavesi on tarpeen. Saaressa ei ole kahviloita, joten omat eväät on hyvä olla mukana.

Oletko käynyt Helsingin ulkoilualueilla? Mikä on suosikkisi? 

Vanhankaupunginlahti – Vanhankaupunginlahti Bay / Old Town Bay

Pornaistenniemi – Pornaistenniemi (proper name, no translation)

Lammassaari – Lammassaari (literally “Sheep Island”, but usually untranslated)

Ulkoilla – To spend time outdoors / To go out in nature

Silloin tällöin – From time to time

Tarkkailla lintuja – To observe birds / Birdwatching

Lintubongari – Birdwatcher / Birder

Ulkoilualue – Outdoor recreation area / Nature area

Julkinen liikenne – Public transportation

Kulkea pitkospuita pitkin – Follow the boardwalk / Walk along the plank path

Pitkospuut (lankkupolku) – Boardwalk / Plank path

Esteetön – Accessible (barrier-free)

Kävelytie – Footpath / Walking trail

Tasainen – Flat / Even

Sisemmäs - Inside

Vaikeakulkuinen – Difficult terrain

Lintutorni / lintulava – Birdwatching tower / Bird hide / Bird observation platform

Kuusiluoto – Kuusiluoto (proper name, no translation)

Lastenvaunut – Baby stroller / Pram

Pyörätuoli – Wheelchair

Polkupyörillä ajo on kielletty – Cycling is not allowed

Vaeltavat lampaat – Freely roaming sheep

Ruovikko – Reed bed / Reeds

Korsi (korret) – Stem / Stalk (stems)

Pesii (pesiä) – Nests (to nest)

Lintujen pesimäalue – Bird nesting area

Tunnusomaista – Characteristic / Typical

Koiranulkoiluttaja – Dog walker

Aurinko porottaa – The sun is blazing / The sun beats down

Pilvetön taivas – Cloudless sky

Juomavesi – Drinking water

Eväät – Packed lunch / Snacks / Picnic food